最新更新主题

月度关注热点

[08-03] 字幕和画面不同步的解决方法

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2006-8-03 16:02    作者: ccoichb    来源: 原创地位

字幕和画面不同步的解决方法

首先要安装vobsub 2.32 all安装版，安装后可自行升级到最新的版本；也可以安装阿飞解码包或者GK解码包软件.
（1）画面和字幕全程不一致：进入Vobsub－SubResync，用鼠标点击第一行的Time值，使之成为编辑状态，并修改为正确的时间，敲回车，软件会自动在Time值前的复选框中打勾，存盘即可。

（2）画面和字幕部分不一致：这不能用SubResync了，因为SubResync是将整个字幕文件的时间进行向前或向后调整。用记事本打开字幕文件中后缀名为idx的索引文件，在所要修改的那一句前面手工插入一行文字delay: XX:XX:XX:XX，字幕过迟的话就在前面加上负号，过早的话就在前面加上正号。至于调整多少时间，则看你相差多少时间了。

（3）画面和字幕逐渐不一致：运行VobSub－Cutter，打开所要修改的字幕，在“Modify FPS”前面打勾，一般的字幕速率是25.000，如果字幕逐渐快则速率调整数要小于25.000，反之则应大于此数。具体数目，你自己看着办。


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • Arieson (2006-8-04 15:30:50)

    现在KMP好像都有这个功能了！能解决字幕画面不同步的问题！

  • solewss (2006-8-06 22:35:43)

    楼主说的是图形字幕吧？那要是文本字幕出现同样情况怎么办呢？还有偶觉得在播放时调整时间好像有点治标不治本，有没有直接修改字幕文件里时间轴信息的工具呢？

  • wdjzhs (2006-8-07 13:27:22)

    QUOTE:

    楼主说的是图形字幕吧？那要是文本字幕出现同样情况怎么办呢？还有偶觉得在播放时调整时间好像有点治标不治本，有没有直接修改字幕文件里时间轴信息的工具呢？
    如果是文本字幕的话更简单，也是可以治本的方法，

    有一个名为：Edtsub 的软件就能做到这点

  • mingfei (2006-8-09 13:14:39)

    QUOTE:

    原帖由 wdjzhs 于 2006-8-7 13:27 发表

    如果是文本字幕的话更简单，也是可以治本的方法，

    有一个名为：Edtsub 的软件就能做到这点
    哪里有这个软件下呢，我搜不到。

  • xdzkj (2006-8-14 17:13:25)

    我记得SubindSC这个软件可以用来调整srt格式字幕的时间，还不错，大家可以试试。

  • xdzkj (2006-8-14 17:14:00)

    哦，错了，是Subindex吧！呵呵，不好意思

  • tianshan82 (2006-9-09 00:49:22)

    学习了，谢谢分享~~

  • gtwk (2006-9-19 08:41:34)

    现在功能都很全呀

  • 看看又看 (2006-9-24 16:42:57)

    多试几次吧

  • liubingdory (2006-9-26 13:04:32)

    以前试过，很好用！！
查看全部回复 我也来说两句